Σάββατο 6 Σεπτεμβρίου 2014
Κορνήλιος Καστοριάδης, Κρίστοφερ Λας – Αντιπαλεύοντας την ιδιώτευση***
Μετάφραση: Νίκος Μάλλιαρης
*** Πρόκειται για το κείμενο μιας συζήτησης των Καστοριάδη και Λας με τον M . Ignatieff , σε εκπομπή του BBC , με θέμα την «κουλτούρα του ναρκισσισμού» ( Cornelius Castoriadis and Christopher Lasch , “ Beating the Retreat to Private Life ”, The Listener , 27/8/1986). Βλ. σχετικά και τα έργα του Λας, Η κουλτούρα του ναρκισσισμού και Ο ελάχιστος εαυτός , αμφότερα μεταφρασμένα από τις εκδόσεις «Νησίδες». Ο Καστοριάδης παραθέτει τα δύο αυτά έργα του Λας στη βιβλιογραφία που ακολουθεί το άρθρο του « Freud , la soci é t é, l ’ histoire » [«Ο Φρόιντ, η κοινωνία, η ιστορία], C . Castoriadis , La mont é e de l ’ insignifiance [ Η άνοδος της ασημαντότητας ], Παρίσι, Seuil , 1996, σ. 187 (βλ. την ελληνική εκδοχή αυτού του κειμένου: «Η συμβολή της ψυχανάλυσης στην κατανόηση της γένεσης της κοινωνίας», Ανθρωπολογία, πολιτική, φιλοσοφία , Αθήνα, Ύψιλον, 2001, σσ. 37-67, όπου δεν υπάρχει όμως η βιβλιογραφία). Πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό Μάγμα , τ. 5, Δεκέμβριος 2010.
Ιγκνάτιεφ : Ίσως το πιο οδυνηρό τίμημα της νεοτερικότητας να είναι η απώλεια της κοινότητας και της γειτονιάς. Μέσα σε έναν κόσμο ξένων, μοιάζουμε να αποτραβιόμαστε όλο και περισσότερο στην οικογένεια και το σπίτι μας, στο λιμάνι μας μέσα σε έναν άκαρδο κόσμο [1]. Και παρ’ όλα αυτά, οι πιο παλιές από τις πολιτικές μας παραδόσεις μ ά ς τονίζουν ότι η αίσθηση της κοινότητας αποτελεί ανθρώπινη αναγκαιότητα, ότι δε μπορούμε πλήρως να καταστούμε ανθρώπινα όντα, αν δεν ανήκουμε ο ένας στον άλλο ως πολίτες και ως γείτονες. Δίχως μια ανάλογη δημόσια ζωή, ο εαυτός μας αρχίζει να συρρικνώνεται και να μετατρέπεται σε έναν κενό ιδιωτικό πυρήνα. Ποιες οι συνέπειες της νεοτερικότητας στη διαμόρφωση της ταυτότητάς μας; Γινόμαστε άραγε πιο εγωιστές, περισσότερο ανίκανοι να στρατευτούμε πολιτικά, πιο πρόθυμοι να κόψουμε τις γέφυρες με τους γείτονές μας; Κορνήλιε, πώς θα περιέγραφες εσύ την αλλαγή των δημόσιων ζωών μας;
Καστοριάδης : Για μένα, το πρόβλημα εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα τέλη της δεκαετίας του ’50, με την κατάρρευση του εργατικού κινήματος και του επαναστατικού προτάγματος που είχε συνδεθεί με αυτό το κίνημα.
Μήνυμα Ken Loach στις αγωνιζόμενες καθαρίστριες. Τι ιστορία! Μας εμπνέει η δύναμη και η αποφασιστικότητά σας
Dear Friends,
I have heard of your situation from friends in England. What a story! Your strength and determination to fight for real jobs with fair wages is inspiring. We have many stories like yours here, as I’m sure you know. The constant pressure to privatise our public services is destroying the services and bringing poverty and insecurity to working people. The European Union and big corporations, supported by the politicians, are formidable enemies. But you too are formidable!
We need to support each other, as you say. Paul Laverty, who writes our film scripts, including Bread & Roses, will be in Athens at the end of October for a couple of days (25 – 27th Oct). He may have a busy schedule at the film festival then, but he hopes he can meet with you then.
In the meantime, everyone here sends their greetings, solidarity and warmest good wishes.
Yours sincerely,
Ken Loach,
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Αγαπητές φίλες,
Έμαθα από φίλους στην Αγγλία για την υπόθεσή σας. Τι ιστορία! Μας εμπνέει η δύναμη και η αποφασιστικότητά σας να αγωνιστείτε για τις δουλειές σας με αξιοπρεπείς μισθούς. Έχουμε κι εδώ πολλές υποθέσεις σαν τη δική σας, είμαι βέβαιος πως το γνωρίζετε. Η συνεχής πίεση για ιδιωτικοποίηση των δημόσιων υπηρεσιών μας καταστρέφει τις υπηρεσίες και φέρνει φτώχεια και ανασφάλεια στους εργαζόμενους. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι μεγάλες εταιρίες, που υποστηρίζονται από τους πολιτικούς, είναι τρομεροί εχθροί. Όμως, είστε κι εσείς τρομερές!
Οταν ο Χαρδούβελης «πουλούσε» στεγαστικά
Του Δημήτρη Τρίμη
Μετά το ξέσπασμα της κρίσης, δηλαδή όταν η χώρα χρεοκόπησε και μπήκε σε εφαρμογή η λιτότητα με τα μνημόνια (ΔΝΤ – Ε.Ε. και ΕΚΤ), ήθελα να βρω χρόνο να ερευνήσω το πριν και το μετά, όπως μας το παρουσίαζαν οι ειδήμονες στην οικονομία, στην πολιτική, στα υπουργεία, στις τράπεζες, στην Ευρωπαϊκή Ενωση και στους διεθνείς οργανισμούς. Δεν ήταν μόνο το γεγονός ότι οι ίδιοι που έφτασαν τη χώρα στην υπερχρέωση, στα μνημόνια και στην κοινωνική αποσύνθεση, συνεχίζουν να καθοδηγούν και να διευθύνουν τη… διάσωση της χώρας, ήταν και ότι και τότε και τώρα ήταν προσωπικά πλούσιοι και οι ίδιοι.
Τόσο πλούσιοι με τις αστρονομικές αμοιβές τους και τα μπόνους τους από τις… επιδόσεις της οικονομίας και των τραπεζικών και επιχειρηματικών κερδών, που φυσικά δεν είχαν κανένα λόγο να «κινδυνολογήσουν», όπως (λίγοι, δυστυχώς) άλλοι στην Αριστερά και στην ακαδημαϊκή κοινότητα, οι οποίοι έβλεπαν τη φούσκα έτοιμη να σκάσει. Ας είναι… Οταν βρω χρόνο, ίσως κάποτε προχωρήσω τη σχετική μελέτη.
«Επενδυτικές ευκαιρίες»
Στη βιβλιοθήκη μου όμως χθες βρήκα και ξαναδιάβασα ένα βιβλίο του 2007 των εκδόσεων Σάκκουλα (με τίτλο «Αγορά Κατοικίας: Τάσεις και Επενδυτικές Ευκαιρίες» που επιμελήθηκαν οι Νικόλαος Καραμούζης και Γκίκας Χαρδούβελης), στο οποίο ο σημερινός υπουργός Οικονομίας (τότε στέλεχος της Eurobank) και άλλα στελέχη της ελληνικής πολιτικής και οικονομικής ελίτ μάς έλεγαν πόσο αναγκαία για την ανάπτυξη της χώρας ήταν η διαρκής «πιστωτική επέκταση».
Ο «χαλβάς», που παριστάνει το μάγκα…
«... ἐνῶ στόν ἰδιωτικό τομέα, ἀπό ὅσους ἔχουν ἀποκτήσει κάποιο δημόσιο ἀξίωμα, ἄλλοι ἔχουν χτίσει τά σπίτια τους μεγαλοπρεπέστερα ἀπό ὅ,τι τά δημόσια οἰκοδομήματα, ὄχι μόνο καλύτερα ἀπό τούς ὑπόλοιπους, ἐνῶ ἄλλοι, πού ἀγόρασαν κτήματα, καλλιεργοῦν τόση γῆ ὅση οὔτε στό ὄνειρό τους δέν εἶχαν ἐλπίσει».
Δημοσθένης: «Περί Συντάξεως».
Απο askordoulakos
Είναι από τα πιο γελοία των θεαμάτων, να βλέπεις κάποιον «μπόμπο», κάποιον καλοταισμένο κι εντελώς «απερπάτητο» τύπο, να παριστάνει τον αλανιάρη.
Να βλέπεις τύπους, οι οποίοι-άνευ βοηθείας- δε μπορούν να δέσουν, ούτε τα κορδόνια τους, να καμώνονται τον...βαρύ κι ασήκωτο.
Τύπους, οι οποίοι, όταν αντικρίσουν το «αφεντικό» (Μέρκελ, Ομπάμα, Λατσης, Σάλας, Κόκκαλης, Μπόμπολας κλπ) κάνουν τούμπες και τεμενάδες, να μιλούν με ύφος τσογλανόμαγκα.
Κάτι τέτοιο είδαμε στην ομιλία του φερόμενου κι ως Έλληνα Πρωθυπουργού, σήμερα στη ΔΕΘ. Η ομιλία Σαμαρά-αυτή καθ’ αυτή- δεν αντέχει σε κριτική, διότι το επίπεδο και περιεχόμενό της προσιδιάζει περισσότερο σε ρεπορτάζ «μεσημεριανάδικου», παρά σε πολιτικό κείμενο.
Για το λόγο αυτό, ο «τελειωμένος» τζουτζές των αποικιοκρατών (οι Γερμανοί τον ξέγραψαν, από τότε, που ως γνήσιος δούλος, έσπευσε ν’ αλλάξει αφεντικό και να προχωρήσει στις πρόσφατες συμφωνίες με ΗΠΑ-Ισραήλ), προέβη σε κρεσέντο αυτοεξευτελισμού και γελοιότητας, όπως ακριβώς ταιριάζει σε παρηκμασμένα και χρεοκοπημένα υποκείμενα, σαν τον περί ου ο λόγος.
Ευρωπαϊκή Κομμουνιστική «Πρωτοβουλία»: Το ΝΑΤΟ εχθρός της ειρήνης και της κοινωνικής προόδου
Σε ανακοίνωσή της η Γραμματεία της «Πρωτοβουλίας Κομμουνιστικών και Εργατικών Κομμάτων της Ευρώπης», που συγκροτούν 29 Κόμματα (ανάμεσά τους και το ΚΚΕ), για τη Σύνοδο του ΝΑΤΟ στην Ουαλία αναφέρει:
«Η Σύνοδος Κορυφής του ΝΑΤΟ, που πραγματοποιείται στις 4 - 5 Σεπτέμβρη, στην Ουαλία, δρομολογεί επικίνδυνες αποφάσεις για τους λαούς. Το ΝΑΤΟ, μια επιθετική ιμπεριαλιστική πολεμική μηχανή που εκφράζει και υπηρετεί τα συμφέροντα και την κερδοφορία των επιχειρηματικών ομίλων, μεθοδεύει την ενίσχυση της επιχειρησιακής του ικανότητας να επεμβαίνει σε όλο το κόσμο για τα συμφέροντα των ιμπεριαλιστών σε συνθήκες οπού οι ανταγωνισμοί οξύνονται μεταξύ τους.
Η Σύνοδος του ΝΑΤΟ εξετάζει την αναβάθμιση της συνεργασίας και του συντονισμού ανάμεσα στο ΝΑΤΟ και στην ΕΕ με επίκεντρο την Ευρώπη, τη λεγόμενη "αντιπυραυλική ασπίδα", τους ενισχυμένους προϋπολογισμούς εξοπλιστικών προγραμμάτων στα κράτη - μέλη και τα σχέδια μεγαλύτερης πρόσδεσης της Ουκρανίας στο ΝΑΤΟ. Ολα τα παραπάνω σημαδεύουν ιδιαίτερα τις επικίνδυνες και δραματικές εξελίξεις που έχει δημιουργήσει η ιμπεριαλιστική επέμβαση των ΗΠΑ - ΕΕ - ΝΑΤΟ στην Ουκρανία σε ανταγωνισμό με τη Ρωσία. Για την πιο αποτελεσματική υλοποίηση των αντιδραστικών σχεδίων του το ΝΑΤΟ προωθεί, επίσης, την ενίσχυση των λεγόμενων ευέλικτων μονάδων ταχείας επέμβασης, όπως και τη συγκρότηση μη επανδρωμένων αεροπορικών δολοφονικών σχηματισμών.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)